practice of punishment

practice an individual approach — (to smb.) мати (знаходити) індивідуальний підхід ( до когось)

criminal act with a foreign element — злочинна дія за участю іноземця ( іноземців)

criminal investigation department — управління (відділ) карного розшуку, відділ кримінальних розслідувань, кримінальний розшук ( установа)

Criminal Investigation Department — Департамент кримінального розшуку ( лондонської поліції)

criminal investigation technique — = criminal investigation techniques криміналістика

criminal investigation techniques — = criminal investigation technique

relieve an attorney of his/her licence to practice — = relieve an attorney of his/her license to practice позбавляти адвоката ліцензії на практику

relieve an attorney of his/her license to practice — = relieve an attorney of his/her licence to practice

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death; = illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death незаконне здійснення аборту, що спричинило тривалий розлад здоров'я або смерть

illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death

illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death

illegal placement in a psychiatric hospital — = illegal placement in a mental health hospital незаконне поміщення в психіатричну лікарню

illegal placement in a mental health hospital — = illegal placement in a psychiatric hospital

illegal turnover of copied products — обіг незаконно копійованої продукції ( аудіо- та відеозаписів тощо)

illegal use of death as a punishment — незаконне використання смертної кари ( або смерті як покарання)

judicial assistance in criminal matters — юридична допомога в кримінальних питаннях (в т. ч. однієї країни іншій)

Judicial Committee of the Privy Council — судовий комітет Таємної ради ( у Великобританії)

judicial control of administrative authorities — судовий контроль за рішеннями ( діями) адміністративних органів

judicial department of government — = judicial department

length of period of confinement — = length of period of imprisonment строк позбавлення волі

length of period of imprisonment — = length of period of confinement